Muere Anne-Marie Muñoz, la mujer que presentó a Saint Laurent y Karl Lagerfeld

Ha fallecido Anne-Marie Muñoz, colaboradora y mano derecha de Yves Saint Laurent durante casi 40 años. La Fundación Bergé-Yves Saint Laurent y la Fundación Jardín Majorelle han comunicado la triste noticia y dado el pésame a sus familiares y amigos. También han recordado cómo Anne-Marie conoció al modisto en los años 50 cuando ambos eran jovencísimos, ella trabajaba en Dior y a él acababan de contratarle en la maison parisina. Sus caminos se separaron muy poco tiempo cuando él, tras ser nombrado repetinamente sucesor Christian Dior y destituido tres años después, salió de Dior invitado a crear su propia firma, y Anne-Marie se casó y se fue a Guy Laroch.

View this post on Instagram
La Fondation Pierre Bergé – Yves Saint Laurent et la Fondation Jardin Majorelle ont l’immense tristesse d’apprendre le décès d’Anne-Marie Muñoz, qui fut la directrice du studio de la maison YSL pendant près de 40 ans. Nos plus sincères condoléances vont à sa famille et à ses proches. Yves Saint Laurent rencontre Anne-Marie Muñoz chez Dior où il vient d’être embauché en 1955. Une profonde amitié naît entre eux. En 1963, elle prend la direction du studio de la maison YSL, poste qu’elle occupera jusqu’à sa fermeture en 2002. « Ce que je ressens aujourd’hui, disait en 1967 Yves Saint Laurent à sa maison pour la Sainte-Catherine, ce que j’éprouve en vous parlant, en vous voyant groupés autour de moi, c’est d’abord et avant tout de l’admiration pour les miracles du quotidien que vous avez accomplis, pour votre patience, pour votre inlassable bonne volonté. » Et adressant plus particulièrement ses remerciements à Anne-Marie « A vous Madame Muñoz sans qui mon cher studio n’aurait pas le visage de l’amitié la plus sincère. » — It is with immense sadness that the Fondation Pierre Bergé – Yves Saint Laurent and the Fondation Jardin Majorelle learned of the death of Anne-Marie Muñoz, who had been the head of the studio for almost 40-years. We offer our deepest condolences to her family and loved ones. Yves Saint Laurent met Anne-Marie Muñoz at Dior, when he was hired in 1955. From this meeting, a very profound friendship was born. She joined the YSL haute couture house in 1963 as the director of the studio. She would maintain this position until its closure in 2002. In 1967, in a speech to mark the Sainte-Catherine, Yves Saint Laurent said « What moves me today, what I feel in speaking to you and looking at all of you gathered around me, is first and above all an admiration for the miracles you achieve everyday, but also for your patience, and your boundless goodwill. » Addressing his thanks in particular to Anne-Marie, he said « And to you Madame Muñoz, without whom my dear studio would not have its visage of the most sincere friendship. » — Yves Saint Laurent, Loulou de La Falaise et Anne-Marie Muñoz au studio, 1982. Pierre Boulat © Ass. Pierre et Alexandra Boulat
A post shared by Musée Yves Saint Laurent Paris (@museeyslparis) on Jan 5, 2020 at 4:25am PST

A post shared by Musée Yves Saint Laurent Paris (@museeyslparis) on Jan 5, 2020 at 4:25am PST

Entre ellos había nacido “una profunda amistad” y cuando, en 1963, Saint Laurent ya con su casa de modas le propuso ir con él, solo pudo decir que ‘sí’. Asumió la dirección del estudio YSL y mantuvo el puesto hasta su última colección en 2002.

En un discurso pronunciado en 1967, Saint Laurent dio las gracias a sus colaboradores: “es ante todo una admiración por los milagros”, lo que sentía al mirarlos, dijo. “Lo logras todos los días, pero también por tu paciencia y tu iluminada buena voluntad”, continuó y, dirigiéndose a Anne-Marie, añadió: “Y a usted, Madame Muñoz, sin la cual mi querido estudio no tendría su rostro de la amistad más sincera”.

View this post on Instagram
[HISTOIRE / HISTORY] English translation below — ?? Plus de 200 personnes dévouées et fidèles telle une grande famille, ont travaillé avec enthousiasme avec Yves Saint Laurent sur chaque collection. Le cœur de la maison était le studio, situé au premier étage. Yves Saint Laurent y a travaillé avec une équipe de six à sept collaborateurs, dont Anne-Marie Muñoz, Loulou de La Falaise et plusieurs assistantes dans un espace lumineux et discret. Les ateliers se répartissaient en deux types, le "flou" chargé de créer des vêtements fluides comme des robes et des chemisiers, et le "tailleur" chargé de créer des pièces plus structurées comme des costumes ou des smokings, en plus des ateliers "chapeau" et "chaussure". — ?? More than 200 people worked enthusiastically together with Yves Saint Laurent, with as much dedication and loyalty as an extended family, on each collection. The heart of the house, the Studio, was located on the first floor. There Yves Saint Laurent worked with a team of six or seven collaborators, including Anne-Marie Muñoz, Loulou de La Falaise and several assistants in a bright understated space. The workshops were divided between "flou" charged with creating fluid garments like dresses and blouses, and "tailoring" charged with creating more structured pieces like suits and tuxedos, in addition to "hat" workshop and a "shoe" workshop. — Yves Saint Laurent, Pierre Bergé et Anne-Marie Muñoz au Studio de la Maison de couture, 5 avenue Marceau, 1977 © Photo Guy Marineau — @myslmarrakech #behindthescene #workshop #work #atelier #team #teamwork #history #yvessaintlaurent #annemariemunoz #louloudelafalaise #paris #fashion #hautecouture #museeyslparis #museeysl #myslmarrakech #myslm #marrakech #morocco #fondationjardinmajorelle
A post shared by Musée Yves Saint Laurent Paris (@museeyslparis) on Jul 12, 2019 at 6:23am PDT

A post shared by Musée Yves Saint Laurent Paris (@museeyslparis) on Jul 12, 2019 at 6:23am PDT

Anne-Marie Muñoz estuvo junto a él hasta su muerte, incluso en los momentos más difíciles acusados por la enfermedad que le detectaron solo un año antes de su fallecimiento con 71 años en 2008. El hijo de Anne-Marie, Carlos Muñoz-Yagüe, contó en El País Semanal hace unos años parte de aquella historia entre ambos y la despedida de su madre “de su gran pasión”. Fotógrafo de profesión, describe la relación tan cercana que mantuvo con Saint Laurent gracias a su madre y revela que, aunque habían coincidido alguna vez, él y Karl Lagerfeld no se hicieron amigos hasta que su madre los presentó, por casualidad, en el transcurso de una comida en el bar Des Artistes.

View this post on Instagram
[HISTOIRE] — Yves Saint Laurent et Karl Lagerfeld se lient d’amitié en 1954, lorsqu’ils reçoivent tous deux un prix, respectivement dans les catégories « robe » et « manteau », au concours du Secrétariat International de la Laine. Ils ont alors dix-huit et vingt et un ans. Toute leur vie, ils garderont une estime et un respect réciproques pour leur travail. — Karl Lagerfeld, Yves Saint Laurent et Colette Bracchi à la remise du prix du concours du Secrétariat International de la Laine, Paris, 25 novembre 1954 © Keystone-France/Gamma-Rapho — Anne-Marie Muñoz, Pierre Bergé, Yves Saint Laurent et Karl Lagerfeld au mariage de Paloma Picasso, 1978 © Guy Marineau — #yvessaintlaurent #karllagerfeld #pierrebergé #annemariemunoz #palomapicasso #1954 #1978 #museeysl #museeyslparis
A post shared by Musée Yves Saint Laurent Paris (@museeyslparis) on Feb 20, 2019 at 2:14am PST

A post shared by Musée Yves Saint Laurent Paris (@museeyslparis) on Feb 20, 2019 at 2:14am PST

Como era de esperar, los ‘jefes’ de las dos pandillas de la moda al mando del París de la época, se convirtieron en íntimos, pero una supuesta lucha amorosa y la obsesión de Saint Laurent por Jacques de Bascher -pareja del káiser durante dos décadas aunque, según él, no practicaban sexo- los enfrentó de por vida. "Compartieron un círculo de amistades y de amantes. Fueron muy amigos, pero siempre rivales", dijo de ellos Muñoz-Yagüe.

Fuente: Leer Artículo Completo